David Farr really is working hard to live up to his oft-quoted label as "one of Britain's most interesting and engaging directors of Shakespeare for a modern audience" (
The Independent). Watching this production of Twelfth Night, I gradually noticed a pattern to the phrases that popped into my head: "Will & Grace", "Green Wing", "Cold Feet". Slowly the concept reveals itself: Farr has decided to deliver Shakespearean comedy in a contemporary comic style, and encouraged his actors to adopt the heightened pitch of delivery which characterises successful TV comedy in the early 21st century. Hence Rakie Ayola's Olivia is a woman wobbling - physically at times - on the edge of a love-fuelled nervous breakdown, whilst Mark Lockyer's Malvolio is a vulpine cartoon character. All good knockabout fun, even if it sacrifices depth of character for comic impact. Do you want good gags, or do you want rounded believable characters? Farr has obviously decided that modern audiences want the former rather than the latter, and delivers Shakespeare's comedy as a full-blast twenty-something sitcom, a finely executed concept which is matched by a finally executed set. Admittedly, it's not entirely clear why everything is taking place in what appears to be a derelict country house hotel (unless this is, of course, a subtle reference to the originator of this modern TV comedy style, Fawlty Towers). Or why there is so much water splashing and pooling on stage. Or why Olivia spends the first few scenes sitting slumped on top of a teetering stack of chairs. But they are nonetheless nice 'designer theatre' touches for a demanding audience of young professionals who are culturally aware but not looking for a seriously taxing night out. It is the All Bar One of Shakespearean production.
Yet there is one question that continues to nag long after the house lights have come up. The primary criterion in casting the minor role of Sebastian should always be that he resembles the actress who is cast in the far meatier and more important part of his twin Viola, so that they can be confused (with hilarious consequences, obviously). Now whilst Joseph Kennedy is charming in the role, there is no risk of him being confused with Nikki Amuka Bird. All I can wonder is why, when Farr managed successfully to create
two sets of lookalike twins in his last production of The
Comedy of Errors, he was unable to find a black actor who could have filled the role of Sebastian without leaving the audience with such an insurmountable hurdle to suspending their disbelief?